Ésta es una invitación especial a las iglesias para que contribuyan a vincular la visión de la Década para Superar la Violencia (DSV) con la superación de la violencia contra las mujeres y los niños durante el tiempo del Adviento, cuando nos preparamos para la encarnación de la paz de Dios en nuestro mundo.

"Sobre las alas de una paloma" es una campaña mundial iniciada por el Consejo Mundial de Iglesias para involucrar a las iglesias en la elaboración de respuestas y acciones pastorales destinadas a superar la violencia contra las mujeres y los niños.

Se insta a las iglesias, congregaciones individuales y grupos a:

• proporcionar espacios seguros para contar historias de sufrimiento, supervivencia y resistencia
• establecer vínculos con otros grupos, movimientos y organizaciones internacionales que trabajan para superar la violencia contra las mujeres y los niños
• formar alianzas con otras comunidades religiosas para abordar este tema común
• desenmascarar prácticas y doctrinas de la iglesia que están en connivencia con el abuso de poder y conducen a la violencia
• elaborar respuestas prácticas y pastorales destinadas a la justicia y la curación de los supervivientes de la violencia; y proporcionar asistencia a los perpetradores de violencia

Lo que usted puede hacer - algunas sugerencias:

• Hacer publicidad a la campaña mundial y asegurar que las iglesias, las congregaciones locales y otros grupos planifiquen eventos antes, durante y después del período de la campaña.
• Publicar información sobre la campaña en boletines relevantes.
• Introducir la campaña en los calendarios de la iglesia
• Involucrar a otras organizaciones de mujeres relacionadas con las iglesias y seculares
• Identificar las formas de violencia contra las mujeres y los niños que ustedes desean abordar
• Contribuir al proceso del CMI de reunir relatos de buena práctica de las iglesias, sus estrategias, declaraciones oficiales...
• Preparar materiales de culto - liturgias,rituales de curación, libros de meditaciones diarias a fin de poner de relieve el compromiso hacia las mujeres y los niños
• Preparar estudios bíblicos y colecciones de oraciones, poemas, etc... adecuados a su contexto.
• Anunciar en las páginas web, cuando se disponga de ellas, y compartir información con vínculos a las páginas web del CMI: www.wcc-coe.org

Comparta sus ideas creativas y las acciones emprendidas con el CMI:
Sobre las alas de una paloma
Consejo Mundial de Iglesias
Apartado Postal 2100
CH-1211 Ginebra 2
correo electrónico:ag@wcc-coe.org

¿Por qué 16 Días de Paz?

El 25 de noviembre de 1960, en la República Dominicana, tres hermanas, Patria, Minerva y María Teresa fueron golpeadas brutalmente y estranguladas hasta morir. Las hermanas Mirabal eran un símbolo de la resistencia contra la dictadura del momento. Sus violentos asesinatos ocurrieron cuando regresaban de visitar a sus maridos, presos por su particpación en el movimiento de resistencia.
Cada año, su muerte, y la violencia contra las mujeres de todas partes del mundo, se recuerda dicho día, designado ahora como el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.
Desde 1991, el 25 de noviembre también marca el inicio de la campaña internacional 16 Días de Activismo contra la Violencia de Género. La campaña dura hasta el 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos, lo cual señala el hecho de que la violencia contra las mujeres es una violación de los derechos humanos. También incluye el Día Mundial del SIDA, el 1 de diciembre, y el 6 de diciembre, que conmemora la Masacre de Montreal, en la que un hombre abatió a tiros a 14 mujeres estudiantes de ingeniería.
La campaña Sobre las alas de una paloma tendrá lugar durante el mismo período, del 25 de noviembre al 10 de diciembre de 2004, para indicar el compromiso de las iglesias para superar la violencia contra las mujeres y los niños.

El Decenio para Superar la Violencia
2001-2010

Superar la Violencia contra las mujeres y los niños

El Decenio para Superar la Violencia (DSV) del CMI, 2001-2010, ofrece un marco creativo a las iglesias para que se centren en superar la violencia contra las mujeres y los niños.

• Mujeres de todas partes han roto su silencio para contar sus historias, compartir su sufrimiento, y declarar su derecho a vivir con seguridad, dignidad, respeto y amor.
• El informe Cartas vivas del Decenio Ecuménico de Solidaridad de las Iglesias con las Mujeres (1988-1998) sobre las visitas a la mayoría de las iglesias miembros del CMI observa: "Estamos convencidos de que la violencia contra las mujeres no es sólo un hecho del que se está informando más abiertamente ... sino que está aumentando".
• Hay mujeres que han hablado francamente con valentía y han pedido cuentas a la comunidad cristiana mundial.
• Ésta no es un mera "cuestión de mujeres". Amenaza la esencia misma y el testimonio de las iglesias, y debe constituir una preocupación urgente para toda la comunidad cristiana.

The ways in which churches could respond to this call are many - here are some suggestions:

Give publicity to the global campaign and ensure that churches, local congregations and others plan events leading up to the campaign period, during the campaign period and after. Get information about the campaign into denominational, national and regional ecumenical newsletters Get the campaign into women's newsletters and get other church and secular women's organizations in the region involved. Each church/community is invited to identify the forms of violence against women and children they wish to address. Contribute to the WCC process of gathering of stories of good practice of churches, their strategies, official church statements or statements of workshops, consultations, symposia done locally, nationally and regionally. Ensure media coverage, including Christian media Prepare worship resources - liturgies, rituals of healing, Bible studies, collections of prayers, poems Prepare daily meditation books to highlight the commitment to women and children. Church communities everywhere are invited to plan now to be part of the On the Wings of a Dove campaign. During the 16 Days, a wide variety of services, events and activities will be encouraged. Resource materials to assist preparation - prayers & other worship materials, ideas for special activities etc - are becoming available, and can be found on the "Resources pages" of this website.

My heart is torn with anguish
and the terrors of death come upon me.
Fear and trembling overwhelm me
and I shudder from head to foot.
Oh that I had the wings of a dove
to fly away and be at rest!
But I will call upon God;
Yahweh will save me.

(Psalm 55: 4-6 & 16)